05:18Understanding ‘secret’ urban language
From the creator
Saudah and Edgar are speaking Luyaaye, an ever-evolving street language spoken in Kampala, Uganda. Once spoken as a ‘secret language’ by criminals, Luyaaye has grown in popularity because it is seen as more playful and less traditional by many of its speakers, with its joyful use of English and other languages. We’ve given the literal translation and actual meanings below the Luyaaye in this short film. Dr Saudah Namyalo is from Makerere University, Uganda. She is working with Dr Jenneke van der Wal from Cambridge’s Department of Theoretical and Applied Linguistics to understand how this increasingly popular, yet currently undocumented urban language is built. See our feature article for more information: http://www.cam.ac.uk/research/features/the-professor-is-world-cup-understanding-secret-urban-languages The researchers from Africa and Cambridge are working collaboratively as part of the Cambridge-Africa Partnership for Research Excellence (CAPREx), which is part of the Cambridge-Africa Programme http://www.cambridge-africa.cam.ac.uk For more information on language sciences at the University of Cambridge, please visit http://www.languagesciences.cam.ac.uk/ Image credit: Rod Waddington on Flickr Creative Commons. http://www.youtube.com/subscription_center?add_user=cambridgeuniversity
Published 2015-04-22 · Watch on YouTube ↗
Availability and playback restrictions are controlled by the original channel.





