02:38Interpreters at coronavirus briefings have become familiar faces
From the creator
Over the past five weeks a team of Irish Sign Language interpreters have become familiar faces at the daily briefings on Covid-19. https://bit.ly/2KLia6g Working under intense pressure, they interpret the latest information on the virus to make it accessible for the 5,000 deaf people in Ireland. A further 40,000 people are members of the deaf community who use the language on a daily basis. Michael Feeney is one of six interpreters rotating the daily briefings at the Department of Health. "It's very high pressured, very intense, very fast-paced and the logistical questions that are asked and responded to can just be very difficult," he said. "So we do our best to interpret accurately, to make sure the information is getting across in the right way, that it's accessible to as many deaf people watching as possible." Michael has been working as a sign language interpreter for seven years after completing a four-year degree in deaf studies at Trinity College Dublin. To reduce fatigue during these, often very lengthy, briefings they work in pairs taking it in turns to interpret, swapping every 15/20 minutes. Irish Sign language is unique with its own grammatical structure but it's not just a language of the hands. Susan Foley Cave, director of Bridge Interpreting, said: "A certain amount of information is on the hands but so much more has to be taken into account when you're signing, when you're using the language, upper body movement, eye blinks, eye gaze, mouthing pat
Published 2020-04-28 · Watch on YouTube ↗
Availability and playback restrictions are controlled by the original channel.
Keep exploring News
02:38
02:38
02:06‘Trump’s exit strategy may depend on quietly lifting Iran blockade’ | AJ #shorts
Al Jazeera English
05:26Israeli attacks kill two Palestinians in Gaza as ceasefire violations continue
Al Jazeera English
06:29Brief: Israel's launches first ground operation in Gaza since ceasefire | The Take
Al Jazeera English
01:40
02:02